Al-Jazeerah: Cross-Cultural Understanding

www.ccun.org
www.aljazeerah.info

News, July 2013

 

Al-Jazeerah History

Archives 

Mission & Name  

Conflict Terminology  

Editorials

Gaza Holocaust  

Gulf War  

Isdood 

Islam  

News  

News Photos  

Opinion Editorials

US Foreign Policy (Dr. El-Najjar's Articles)  

www.aljazeerah.info

 

 

 

Editorial Note: The following news reports are summaries from original sources. They may also include corrections of Arabic names and political terminology. Comments are in parentheses.

In Response to the Army Ultimatum, Morsi Sticks to his Constitutional Legitimacy, 20 Killed in Clashes, Hundreds Injured

 
Supporters of President Morsi at 'Adawiya Square, Cairo, Egypt, July 2, 2013 Supporters and opponents of President Morsi clash in Cairo, Egypt, July 2, 2013  

By Hassan El-Najjar

Al-Jazeerah, July 3, 2013

In response to the Army ultimatum, Egyptian President, Muhammed Morsi, gave a speech in which he refused the ultimatum, sticking to his constitutional status as the legitimate, elected president of the country.

Morsi also warned that any moves (by the Army) against the "Constitutional Legitimacy" (removing him from his office by force) will lead to bloodshed and will not be good for the country.

Morsi added that he would sacrifice his life in defense of the Constitutional Legitimacy. So, he does not agree to leave office willingly, as the Army and the opposition want.

Meanwhile, Morsi's supporters near Cairo University were attacked with unknown groups of armed men, who managed to kill 16 of them and injure hundreds, in an attempt to disband them. Four more people were killed, scores injured, in other places.

The Army Ultimatum for the President and his opponents to find a solution to the crisis ends today at 4:00 pm, Cairo time, after which the Army will announce its plan to end the crisis.

The opposition factions want the army to oust the President, suspend the Constitution, and hold new elections.

The President, his Party of Freedom and Justice, and other Islamist parties oppose any attempts by the Army to impose its solution against the Constitution Legitimacy, including the democratically-elected President.

***

Video of President Morsi's Speech:

 

Highlights of the Morsi Speech:

Egyptian President Muhammed Morsi responding to the Army Ultimatum, July 2, 2013

 

الرئيس مرسي: لو الحفاظ على الشرعية ثمنه دمي فأنا مستعد حسبةً لله

[03-07-2013][1:22:22 مكة المكرمة]

قال الدكتور محمد مرسي، رئيس الجمهورية، إنه لا بديل عن الشرعية الدستورية والقانونية والانتخابية، مضيفًا: "الشعب رضي على ذلك.. البعض يعارض لا بأس.. يؤيد ماشي.. لكن لا بديل عن الشرعية.
 
وأضاف: "في إطار الحركة الموجودة بالشارع، هناك مبادرة فيها تغيير الحكومة وتشكيل حكومة ائتلافية من الطيف الوطني، وتشكيل لجنة قانونية لإعداد المواد الدستورية وبلورتها من جديد".
 
وأشار إلى إجراءات لضمانات نزاهة الانتخابات المقبلة، ومناشدة المحكمة الدستورية أن تنتهي بسرعة من قانون الانتخابات حتى يقره مجلس الشورى ويقره رئيس الجمهورية ثم المضي في الانتخابات.
 
وتابع: "في المبادرة أيضًا موضوع النائب العام، وتم حل المشكلة.. وفيها أيضًا تمكين الشباب وتكوين اللجنة العليا للمصالحة وتعيين ميثاق شرف إعلامي.. ووافقت عليها بحضور قنديل ووزير الدفاع، وقلنا كل واحد يشتغل عليها من جانبه.
 
وقال: "ردود الفعل التي وصلتني، قالت الناس مش موافقة، والمعارضة مش موافقة.. إذن أمام هذا الوضع وأمام ما أراه من تحركاتٍ هنا وهناك، وما أعرفه من حقائق رأيت أن أكرر ما قلته، أنه لا بديل عن الشرعية، والتمسك بالشرعية مع بقاء الأبواب مفتوحةً للجميع للحوار".
 
وأضاف: "مَن يبغي غير الشرعية سيرتد عليه بغيه، والغد أفضل من اليوم.. والتسمك بالشرعية سيحمينا من أي فخ.. لأن الثمن سيكون كبيرًا".
 
وتابع: لا أسمح بمَن يخرج يقول كلامًا مخالفًا للشرعية وهذا مرفوض.. وأعلن باسم الشرعية أنا مصر ماضية بشعبها ومؤسساتها ورئيسها بالشرعية، والدستور يقول إن الحكومة القادمة بعد الانتخابات المقبلة، لها صلاحيات أكبر من رئيس الجمهورية".
 
وأضاف: "لا نعلن الجهاد ضد بعضنا البعض؛ لأن الجهاد يكون ضد أعداء الوطن في الخارج.. وإذا كان الحفاظ على الشرعية ثمنه دمي أنا.. فأنا مستعد حسبة لله.. وغير ذلك سيكون تفريطًا مني".

http://www.ikhwanonline.com/Article.aspx?ArtID=155599&SecID=470

===============================================

استنفار في "رابعة العدوية" ضد أي اعتداء على المعتصمين

[03-07-2013][5:13:56 مكة المكرمة]
كتب- محمد يحيى:

أعلن المعتصمون بميدان "رابعة العدوية" والمؤيدون لشرعية الرئيس محمد مرسي حالة التأهب؛ وذلك ردًا على بعض المعلومات التي وردت إليهم حول نية عدد من البلطجية الهجوم على الميدان صباح اليوم، قامت قامت مجموعة من المعتصمين الذين رفضوا أخذ قسط من الراحة بإجراء استعدادات لتشديد الحراسة على مداخل ومخارج الميدان؛ وذلك لردع البلطجية في حالة محاولة الهجوم عليهم.
 
ورددوا هتافات منها: "إصحى يا سيسي.. مرسي هو رئيسي"، "البلطجية فين الصعايده هم"، "قولوا لفلول الدستورية.. إحنا الشعب إحنا الشرعية".

=========================================

آخر تحديث -الاربعاء, 24 شعبان, 1434 هـ 3/7/2013 الساعة 14:29(مكة المكرمة) 11:29(جرينتش)
بوابة الإخوان
آخر الأخبار - مصر

مؤيدو الرئيس المصابون نتيجة إطلاق الخرطوش عليهم

الصحة: 19 وفاة و559 حالة إصابة في أحداث أمس
[03-07-2013][11:39:20 مكة المكرمة]
كتب- أحمد مرسي:

أكد د. محمد حامد مصطفى وزير الصحة والسكان أن إجمالي حالات الإصابات خلال أحداث يوم الثلاثاء الموافق 2/7/2013م اعتبارًا من الساعة الثامنة صباحًا وحتى الساعة الرابعة صباحًا من يوم الأربعاء الموافق 3/7/2013م بلغ 559 حالة، لا يزال 270 يخضعون للعلاج، بينما خرج 285 بعد تحسن حالتهم، وتم تحويل 4 حالات، بلغت حالات الوفيات 16 بمحافظة الجيزة، أما باقي التجمعات المختلفة على مستوى الجمهورية فلم يتم الإبلاغ عن حدوث إصابات بها.
 
وأوضح بيان وزير الصحة أن توزيع الحالات على المحافظات كان 44 حالة في القاهرة، منهم 33 خروجوا بعد تحسن حالتهم، وفي الجيزة 358 حالة منهم 19 وفاة، وخرج منهم 142 لتحسن حالتهم.
 
وفي القليوبية 3 حالات وخرجوا تحسن، وفي الإسكندرية 28 حالة، وفي البحيرة 3 حالات خروجوا تحسن، وفي السويس حالتان خرجا تحسن، وفي الدقهلية 13 حالة منهم 3 خروج تحسن، وفي دمياط حالتان خرجا، وفي الفيوم 21 حالة 18 خروج تحسن.
 
وفي الغربية 15 حـالة خروجوا تحسن، وفي الشرقية حالتان وفي الأقصر 18 حالة 16 خروج تحسن، وفي أسوان 3 حالات 2 خروج تحسن، وفي المنيا 20 حالة خروج تحسن، وفي البحر الأحمر 14 حالة منهم 13 خروج تحسن، وبني سويف 13 حالة خروجوا تحسن.

http://www.ikhwanonline.com/Article.aspx?ArtID=155614&SecID=230


===========================================

حصيلة الإشتباكات .. أكثر من 20 حالة وفاة و مئات الإصابات
  منى سليم - تمرد

3 يوليو 2013

  حصيلة دماء واسعة، المعلن عنها حتى الآن بشكل رسمى من وزارة الصحة  16 حالة وفاة فى أحداث الإشتباك  بمحيط جامعة القاهرة و أنباء عن 7 قتلى آخرين فى مناطق مختلفة بمحافظة الجيزة  في ميادين الكت كات و شارع فيصل و إصابة 15 بإصابات بالغة في بنها و إطلاف نار كثيف على المتظاهرين فى كل من البحر الأحمر و الإسماعيلية و السويس.

http://tamarud.org/index.php/component/k2/item/346-حصيلة-الإشتباكات-أكثر-من-20-حالة-وفاة-و-مئات-الإصابات

--> --> -->
وزير الداخلية: أوقفنا اشتباكات بين السرايات ونُقنع معتصمي النهضة بالمغادرة
  متابعات
 
 
قال اللواء محمد إبراهيم، وزير الداخلية، إن قوات الأمن نجحت في السيطرة على الاشتباكات التي شهدتها منطقة "بين السرايات" بالجيزة، مساء الثلاثاء، والفصل بين الطرفين.

وأضاف -حسبما نشر على موقع المصري اليوم- أن قوات الأمن تحاول حاليًا إقناع المعتصمين من القوى الإسلامية بإنهاء اعتصامهم ومغادرة محيط جامعة القاهرة، لضمان عدم تجدد الاشتباكات مرة أخرى، مؤكدًا أن أجهزة الأمن تقوم حاليًا بتحرياتها لتحديد المتهمين وضبطهم على الفور.

وأوضح أنه قام، خلال جولة له بمحيط منطقة الاشتباكات، بالمرور على الخدمات الأمنية والتمركزات الثابتة بالشوارع المؤدية إلى ميدان التحرير، للتأكد من حسن انتشارها وانتظامها، للحيلولة دون وقوع أي تماس بين المؤيدين للرئيس مرسي في ميدان نهضة مصر والمعارضين له بميدان التحرير، لأنه لو حدث تماس فسوف تكون «نتائجه كارثية»، حسب قوله.

كانت وزارة الصحة والسكان قد أعلنت، في بيان لها، فجر الأربعاء، ارتفاع عدد حالات الوفاة، في اشتباكات محيط جامعة القاهرة، إلى 16 شخصًا حتى الآن، بالإضافة إلى 200 مصاب.

ونشبت اشتباكات عنيفة، مساء الثلاثاء، بين مؤيدين للرئيس محمد مرسي، المعتصمين بميدان نهضة مصر أمام جامعة القاهرة، ومجهولين، كما نشبت اشتباكات أخرى بين أهالي منطقة بين السرايات ومؤيدي مرسي، ثم قام مجهولون باعتلاء أسطح العمارات وتبادلوا إطلاق النار مع قوات الأمن.
 
 http://tamarud.org/index.php/أخبارنا/item/356-وزير-الداخلية-أوقفنا-اشتباكات-بين-السرايات-ونُقنع-معتصمي-النهضة-بالمغادرة

==================================




Fair Use Notice

This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.

 

 

 

Opinions expressed in various sections are the sole responsibility of their authors and they may not represent Al-Jazeerah & ccun.org.

editor@aljazeerah.info & editor@ccun.org