Cross-Cultural Understanding

www.ccun.org

News, September 2007

 

 

Opinion Editorials

News

News Photos

 

 

Editorial Note: The following news reports are summaries from original sources. They may also include corrections of Arabic names and political terminology. Comments are in parentheses.

 

Dennis Kucinich - Dennis4President.com

Kucinich meets President Assad in Syria to discuss Iraq peace plan

September 4, 2007

DAMASCUS, SYRIA

In a meeting, on September 4, 2007, with Dennis Kucinich, US Democratic Presidential candidate, Syrian President Bashar Assad said that Syria would be willing to participate in a multinational conference and peacekeeping force to help Iraq to manage its transition from occupied country to sovereign nation.

Assad made these assurances and other observations in a two-hour meeting with Kucinich, who traveled to Syria to discuss a peace initiative which has arisen out of his anti-war work in the House of Representatives. President Assad agreed with Kucinich that various US demands for the privatization of Iraq's oil and partition of Iraq would mean a continuation of war.

"We must stand for strength through peace, for a sovereign and unified Iraq. President Assad is willing for Syria to play a significant role in assisting in the stabilization of Iraq," said Kucinich. "President Assad knows that an international peace keeping and security force must be organized and ready to deploy in order to facilitate the end of the occupation. He understands that the US cannot leave a vacuum in Iraq, but that at the present time the US occupation is fueling the insurgency. He is recommending a parallel political process involving an Iraqi national conference, the disarming of militias, and the building up of an Iraqi army which would eventually takeover from international peace keepers."

Kucinich said the fact that Syria, a nation of just 20 million people, has both welcomed and is providing free health care and education to the million and a half Iraqi refugees is evidence of Syria's vital role in the region. "The international community must recognize and appreciate that Syria has at its own great cost provided a lifeboat to millions who suffer from the humanitarian crisis which the war in Iraq has created."

On September 1, 2007, Kucinich and his wife Elizabeth visited a neighborhood of Damascus which was teeming with Iraqi refugees. "People are desperate. They have lost loved ones in the war. They have nothing but the clothes on their back, but they have their lives, thanks to President Assad's willingness to open Syria to the Iraqi refugees. This is a profound humanitarian gesture, since it has significantly increased the population of Syria. Now we must help Syria provide for these refugees," Kucinich said.

Kucinich told President Assad that he will take up the refugee matter with the UN Secretary General and the US Congress.

Kucinich and Assad discussed a wide range of other matters including building relations between Syria and the United States, the role of the European community in negotiations between Syria and Israel, hopes for a national unity government in Lebanon, conditions affecting Pakistan and Assad's desire for a peace agreement with Israel hinging on resolution of matters relating to Golan.

After the meeting Mrs. Kucinich met with British born Mrs. Assad to discuss their mutual interests and work in community economic development, education and the welfare of refugees.

Kucinich and his wife Elizabeth visited the ancient holy site of Notre Dame de Saydanaya, where today fully veiled Muslim women worship together with Christians. "This is the one of the few places in the world that I have witnessed such profound coexistence, and harmony," Mrs. Kucinich said. "In this time of religious strife it is important to bear witness to places which show the way of peace."

This evening Kucinich spoke to over 150 academicians, journalists and politicians in Damascus where he presented his new security doctrine. "Strength through Peace turns the neoconservative doctrine of Peace through Strength on its head. The neo-cons' Peace through Strength, has led to unilateralism, military build up and illegal war." Kucinich told the packed audience, "Strength through Peace favors the upholding of international law, treaties and direct engagement, which is why I am here" Kucinich added.

"I believe that through direct communication there is new hope for peace," he said. "The world is ready to fall in love with America again. It is important that America reaches out to show our true values, our compassion and our willingness to work for peace."

The trip is continuing with a visit to Lebanon.

 

***

Note to Translators:

The Arabic definite article, Al (or its variant, El) should be written with a hyphen separating it from the noun it is associated with, for example Al-Aqsa. If a hyphen is not used, as in Al Aqsa, it confuses non-Arabic readers. They may think that it is an abbreviation of the name Albert, as many Americans do.

The Arabic definite article Al (or El) should be written as such, whether it is Shamsiyah or Qamariyah in pronunciation, simply because we are dealing with the written form of the language, not the spoken one. Using the Shamsiyah so many forms in writing is inaccurate and confusing to non-Arabic readers, to say the least.

Only standard (fasih) pronunciation of Arabic names should be used. Non-standard ('ammi)  should be avoided avoided. Example: Names like Abu Sunainah, Abu Rudainah, and Abu Shebak are written by some translators in the non-standard forms of Abu Snainah, Abu Rdainah, and Abu Shbak.

The standard pronunciation of the vowel at the end of names is (a), not (e), particularly if it is followed by (h), like in the cases of Haniyah and Rudainah, not Haniyeh and Rudaineh.

The standard pronunciation of vowels in the following names is (ai), not (ei) as written by  some translators: Hussain, not Hussein and Hassanain, not Hassanein. This is the same long vowel pronounced in the English words "rain" and "brain."

 


Fair Use Notice

This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.

 

 

 

 

Opinions expressed in various sections are the sole responsibility of their authors and they may not represent ccun.org.

editor@ccun.org